検索したら、いろいろ有用な先人たちの情報があります。
- I♥TAIWAN - 日本小雪さんのブログ、最初ここからスタートして多分いちばん間違いなし。
- 在日台灣太太連絡簿 - 最低限の必要単語が載っている。
- 梅と桜 ―日本台湾年軽人的事情― いろんなこと載っている…必要な内容を探しだすのに時間がかかるかも（笑）
- 日本男と台灣娘の結婚生活✿ － 日文戶籍謄本翻譯（台湾戸籍謄本訳文） －必要最低限のEXCELフォームはここからもらえるよ
んで、一応訳してみました。
これで大丈夫でしょう（自称）
登録:
コメントの投稿 (Atom)
人気の投稿
-
指令/英文 翻譯1 翻譯2 2D Solid 二維實體 2D 實面 2D Wireframe 二維線框 3D Array 三維陣列 3D 陣列 3D Dynamic View 三維動態觀察 3D 動態檢視 3d objects 三維物體 3D 物件 3D Orbit...
-
ノート程度： 線の太さを画面に反映させる Win: ツール＞オプション でオプションウィンドを開き 作図スタイル＞アクティブな作図スタイル＞線のフォント で [ グラフィック領域で太さを表示]にチェックを入れる。 Mac: System Menu → 設定 ／...
-
☆日本一 子煩悩な県 問題： 1.休日はたいてい子どもと遊ぶ 2.配偶者より子どもが大事である 3.外食するときは、まず子どもに何を食べたいか聞く 4.携帯の待ち受けは子どもの写真だ 5.子どもの寝顔を見て感動のあまり泣いたことがある ランキング 1.熊本県 2.北海道 3.山...
-
日本で結婚するときに、台湾の戸籍謄本の訳本が要る。 検索したら、いろいろ有用な先人たちの情報があります。 I♥TAIWAN - 日本小雪さんのブログ、最初ここからスタートして多分いちばん間違いなし。 在日台灣太太連絡簿 - 最低限の必要単語が載っている。 梅と桜 ...
-
這東西搞了兩個多禮拜，終於讓我找到合理的計算方式。 真圓度的計算方法，若使用半徑法，目前有 4種方式(參考Wikipedia(en)資料) 去取假想圓中心。 1. 最小區域圓法 Minimum Zone circle (MZC) 這是ISO及JIS B0621有規定的正式...
-
AutoCADではボタンで1クリック切り替えですけどね DraftSightではややめんどくさい 印刷シート（シートタブ）内で、全空間（モデルタブ）の特定の場所だけ出力させたい時に、ペーパー空間（シート ワークスペース）よりモデル空間（モデル ワークスペース）へ切り替える必...
-
第一關，...沒啥好寫的簡單 右鍵找出網頁原始碼之後就會看到密碼了 h4x0r ...NEXT
-
x64環境のSDKを使ってコンパイルするときに、GWL_WNDPROCなどシステムの定数が使えないことになります。 それは、SDKでは、x64環境であれば(#ifdef _win64)、それらの変数の定義をキャンセルした(undef)のです。 解決法として、GWL_WNDPROC...
-
大多數人使用iReport生成都會使用SQL來抓取資料庫檔案，但是iReport畢竟只是個設計表單用的程式，資料還是要靠Java餵給他。 一般的使用法，就像我以前做的 1. 在iReport中寫死SQL查詢句( SELECT xxx FROM yyy WHERE zzz )... -
Access 2010の環境で開発する際、新しいファイル(ACCDB)は古いAccessでは使えないため、旧形式のMDBファイルに変換する必要性がある。 但し、変換されたファイルに、VBAコードはうまく変換できない／VBAコードが削除されることが多々ある。 故に、次のステッ...
0 件のコメント:
コメントを投稿