P.735 第一段
"Abstract.” 應為"Abstract”
桂：前後出現了兩次，原文都是剛好在句子的最尾端。而根據英文書寫習慣，結尾的句號會放在引號之中。當然，翻譯成中文的時候句號是不需要的。
P.735 容器的充填
但是容器充填的動作卻和先前討論的java.util.Arrays一樣不足
桂：仔細看，你可以發現字體不一樣
p.748
一如在mian()中所示 –> 一如在main()中所示
p.751-758
桂：本章的"可有可無的(Optional)”，似乎翻譯成"選擇性的"或者是"可選的"會比較不那麼饒舌。喔，但那可是大工程，可以不用理會我XD
0 件のコメント:
コメントを投稿