台湾戸籍謄本の日本語訳

日本で結婚するときに、台湾の戸籍謄本の訳本が要る。
検索したら、いろいろ有用な先人たちの情報があります。

• I♥TAIWAN - 日本小雪さんのブログ、最初ここからスタートして多分いちばん間違いなし。
• 在日台灣太太連絡簿 - 最低限の必要単語が載っている。
• 梅と桜　―日本台湾年軽人的事情―　いろんなこと載っている…必要な内容を探しだすのに時間がかかるかも（笑）
• 日本男と台灣娘の結婚生活✿　－　日文戶籍謄本翻譯（台湾戸籍謄本訳文）　－必要最低限のEXCELフォームはここからもらえるよ

んで、一応訳してみました。
これで大丈夫でしょう（自称）

Free 2D CAD - DraftSight

如果你像我一樣想找個免費的好用CAD
可以相容AutoCAD，開圖又不會跑掉
那你可以試試DraftSight

DraftSight是有名的3D CAD公司Dassault Systemes開發的免費2D CAD軟體。
同一家公司也出過有名的Solidworks以及CATIA。

DraftSight相容於AutoCAD，介面也跟AutoCAD非常的類似，熟悉AutoCAD的朋友應該馬上就可以上手。同時，他也公開了Windows/Mac/Linux等不同平台上的包裝，跨平台的幫助下，其實有機會可以建立一個完全免費的CAD環境(Ubuntu + DraftSight)

下載網址如下：
(日文版) http://www.3ds.com/jp/products/draftsight/free-cad-software/
(簡中版) http://www.3ds.com/cn/products/draftsight/download-draftsight/

* 免費只限於獨立版本，每年需要登記(但登記也是免費的!!)
** 撰寫時，版本編號V1R3.1

Online LaTeX Equation Editor

這幾天為了打出好看的數學／化學方程式而煩惱...
做出來的東西是要放在網頁上，而不是要放在Word裡面(在Office裡面的話就直接用內建的方程式編輯器就好啦)，偏偏公司的電腦又不給灌OOo(不然我就可以用OOo的方程式編輯器存成png檔了)

找了半天，原來有線上轉換器XD

基本上原理就是運用後台的LaTeX解析器轉換TeX文法，然後將生成出來的方程式文件轉換成圖像檔讓我們可以抓下來用

Codecogs: Online Latex Equation Editor - create, integrate and download

HostMath: http://www.hostmath.com/

OK, 又解決一個問題

Enable Reference Extension for MediaWiki

在某些跟我一樣喜歡用MediaWiki形式撰寫內部資料的人來說，當你想要如同在Wikipedia裡面一樣用<ref>標籤來標示參考資料／腳註，你必須自己下載Cite外掛。

安裝方法很簡單，

1. 到Cite外掛的頁面，下載最新的安定版本
2. 把內容解壓縮到你的MediaWiki目錄中的extensions\Cite
3. 編輯你的MediaWiki目錄中的LocalSetting.php檔，加入下面語句：
   require_once("$IP/extensions/Cite/Cite.php");

使用的時候，加入下面的標籤到你的MediaWiki編輯頁(如果你有開啟進階編輯輔助器，就直接插入腳註就好XD)
<ref name="example">腳註內容</ref>

最後在參考文獻處打上<references /> ，MediaWiki就會自動把你之前打上的所有註解列在最後面囉。簡單吧XD

3.5吋軟碟片FAT磁區解析-part 5. 資料區格式

本來應該是不需要寫到這裡的。但是實際上處理時遇上了一些問題，讓我寫在這裡吧。

第1個問題，EOF
當你分析整個sector，你會發現：要怎麼處理檔案結束(EOF)阿？
當讀取整個磁區時，它一定會是磁區的倍數(512的倍數)大小

但是，實際上一個檔案並不一定會佔滿整個磁區。或者說，很小的機率下檔案會是剛好一個磁區大小。

於是，還是需要讀到EOF來結束實際上的二次元檔案輸出

但是，EOF是C裡面的處理符號，當使用C#之類的語言的時候要怎麼處理呢？

答案是，讀到0x1A就是EOF!!

又但是...這個論點只限於處理文字檔案，不適合處理一般的binary檔案
那要怎麼決定檔案結束呢？

很簡單，記不記得在讀取根目錄結構的時候有個參數是"檔案大小"？
對，讀到應讀取的檔案大小之後就可以停止了。這樣就可以避免誤讀0x1A了

以上，結束 XD